หกล้มหกลุก(hòk-lóm hòk-lúk)
Maksud
1Kata KerjaB2
tersandung-sandung; jatuh dan bangun berulang kali
berjalan tersandung-sandung; jatuh dan bangun berulang kali, selalunya semasa bergerak dalam keadaan tergesa-gesa atau panik
Contoh
เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1budak lelaki; kanak-kanak lelaki2Master (gelaran rasmi Thai untuk budak lelaki)3penjodoh bilangan: คน (orang)ตกใจกลัวdtòk jai gluuaตกใจกลัวdtòk jai gluuaberasa takut; ketakutanเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngguruh; bunyi guruhจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuหกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúkหกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúk1tersandung-sandung; jatuh dan bangun berulang kali2bergelut mengharungi kesukaranเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)กอดgòtกอดgòt1memeluk; merangkul2pelukan; rangkulanแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2domestik; di rumah (sebagai penerang)
Budak lelaki itu ketakutan mendengar bunyi guruh, lalu dia berlari jatuh bangun ke dalam rumah untuk memeluk ibunya.
2Kata KerjaC1
bergelut mengharungi kesukaran
bergelut mengharungi kesukaran; mengalami pelbagai pasang surut atau halangan dalam kehidupan
Contoh
กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúkหกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúk1tersandung-sandung; jatuh dan bangun berulang kali2bergelut mengharungi kesukaranมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwan
Sebelum dia dapat membina perniagaan ini, dia terpaksa bergelut dengan pelbagai rintangan selama bertahun-tahun.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
หกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúkหกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúktersandung-sandung; jatuh dan bangun berulang kali