ล้มลุกคลุกคลาน

lóm lúk klúk klaan

Maksud

1Kata NamaB1

jatuh dan bangun berulang kali; tersandung-sandung

asyik jatuh dan bangun semula, bergerak dengan terhuyung-hayang atau kekok.

Contoh

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)หัดhàtหัดhàt1demam campak (rubeola)2rubela; campak Jerman3berlatih; melatih; belajarเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; oleh itu; akibatnyaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan1jatuh dan bangun berulang kali; tersandung-sandung2jatuh bangun kehidupan; bergelut melalui rintanganอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Kanak-kanak kecil itu baru sahaja belajar berjalan, jadi dia masih terjatuh-jatuh.
2Kata NamaB2

jatuh bangun kehidupan; bergelut melalui rintangan

mengalami kesukaran dan kebangkitan berulang kali dalam kehidupan, pekerjaan, atau kemajuan; maju hanya dengan tanggungan kesusahan.

Contoh

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan1jatuh dan bangun berulang kali; tersandung-sandung2jatuh bangun kehidupan; bergelut melalui rintanganมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1daripada (apa/yang)2sehinggalah; menjelang masa ituจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberjaya; mencapai kejayaanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Perniagaannya bergelut dengan banyak pasang surut selama bertahun-tahun sebelum menjadi berjaya seperti hari ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ล้มลุกlóm lúkล้มลุกlóm lúk1jatuh bangun; bangkit semula2turun naik; tidak stabil; tidak konsistenjatuh dan bangun semula; secara kiasannya, menghadapi kegagalan tetapi terus mencubaBahagian 1
+
คลุกklúkคลุกklúk1menggaul/mencampur (makanan)2menyalut dengan mengguling3bergaul rapat (dengan); bercampur gaul4diselaputi dengan (kotoran/debu); bergelumangMenggaul bahan-bahan dengan mengacau, membalik-balikkan, atau mencampurkannya, terutamanya dalam masakan.Bahagian 2
+
คลานklaanคลานklaan1merangkak / merayap2bergerak dengan perlahanbergerak dengan menggunakan tangan dan lutut atau rapat dengan tanah, seperti yang dilakukan oleh bayi atau haiwanBahagian 3
ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanjatuh dan bangun berulang kali; tersandung-sandung