สามัญลักษณะ(săa-man-lák-sà-nà)
Maksud
1Kata NamaB2
ciri-ciri umum
ciri, rupa, atau sifat umum bagi sekumpulan perkara
Contoh
สามัญลักษณะsăa-man-lák-sà-nàสามัญลักษณะsăa-man-lák-sà-nà1ciri-ciri umum2tiga ciri universal (Buddhisme)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiปีกbpèekปีกbpèek1sayap (haiwan/kapal terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi sukan)4sisi; sayap (sisi politik/puak)5tahun umur (gajah, lembu) [penjodoh bilangan]มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1berbulu2mempunyai bulu/rambutและláeและláedan (kata hubung)ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1beranak; melahirkan anak (haiwan; kadangkala manusia)2berbuah; menghasilkan anak (tumbuhan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapไข่kàiไข่kài1bertelur2buah zakar (lucah/slanga)3telur4markah sifar (slanga)
Ciri-ciri umum burung adalah mempunyai sayap, bulu pelepah, dan bertelur.
2Kata NamaC1
tiga ciri universal (Buddhisme)
dalam agama Buddha, tiga ciri universal bagi semua fenomena bersyarat: ketidakkekalan (anicca), ketidakpuasan (dukkha), dan tanpa diri (anatta)
Contoh
การเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaamalan vipassanā (meditasi pandangan terang)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสามัญลักษณะsăa-man-lák-sà-nàสามัญลักษณะsăa-man-lák-sà-nà1ciri-ciri umum2tiga ciri universal (Buddhisme)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangbenda-benda; barang-barangได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Mengamalkan meditasi pandangan terang membolehkan kita melihat tiga ciri universal bagi segala sesuatu dengan lebih jelas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สามัญลักษณะsăa-man-lák-sà-nàสามัญลักษณะsăa-man-lák-sà-nàciri-ciri umum