สัมพันธบท(săm-pan-tá-bòt)

Maksud

1Kata NamaC1

perelatif; penanda relatif (tatabahasa)

Perkataan atau partikel tatabahasa yang memperkenalkan klausa relatif dan menghubungkannya dengan kata nama, seperti penanda relatif (cth. 'ที่ที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)' dalam bahasa Thai).

Contoh

ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhkayat (tatabahasa)บ้านbâanบ้านbâan1kampung; kampung halaman2penjodoh bilangan: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; kediamanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1melaksanakan tugas; menjalankan tanggungjawab2berfungsi; bertindak sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtperelatif; penanda relatif (tatabahasa)
Dalam ayat 'the house that I live in', perkataan 'that' (ที่) berfungsi sebagai penanda relatif.
3 contoh lagi
การเรียนรู้gaan riian róoที่จะtêe jàใช้cháiสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการเขียนgaan kĭianประโยคprà-yôhkที่têeซับซ้อนsáp sónให้hâiสละสลวยsà-là sà-lŭuai
Belajar menggunakan penanda relatif dengan betul adalah penting untuk menulis ayat kompleks dengan indah.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatชี้ว่าchée wâaสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtในnaiภาษาไทยpaa-săa taiเช่นchênซึ่งsêungและláeอันanมีระดับmee rá-dàpความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Ahli linguistik menyatakan bahawa penanda relatif dalam bahasa Thai, seperti 'sûeng' dan 'an', mempunyai tahap formaliti yang berbeza.
ความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngโครงสร้างkrohng sâangประโยคprà-yôhkที่têeมีmeeสัมพันธบทsăm-pan-tá-bòtซ้อนกันsón ganอาจàatเป็นbpenเรื่องrêuuangท้าทายtáa-taaiสำหรับsăm-ràpผู้เรียนpûu riianภาษาไทยpaa-săa taiขั้นสูงkân sŏong
Kerumitan struktur ayat dengan klausa relatif terbenam boleh menjadi mencabar bagi pelajar bahasa Thai peringkat lanjutan.