วนลง(won long)
Maksud
1Kata KerjaB2
berpusar ke bawah; menurun dalam bentuk bulatan
Bergerak ke bawah dalam pergerakan melingkar atau berpusar.
Contoh
ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengdaun keringค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitหมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1berputar; berpusing2beredar; berpusing-pusingลงสู่long sòoลงสู่long sòo1turun ke; pergi ke bawah2mengalir masuk ke3mendarat di4disalurkan/dibawa ke (kiasan)พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1tanah; permukaan bumi2darat (bukan laut atau udara)
Daun kering itu berpusing-pusing turun ke tanah dengan perlahan.
2Kata KerjaC1
memburuk secara berterusan (kiasan)
Memasuki situasi yang berterusan menjadi semakin buruk serta sukar untuk dihentikan atau dilepaskan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1menanggung kerugian2tidak menguntungkan; rugi3kerugian (kewangan)4berada dalam keadaan merugikan; tidak berbaloi (kiasan)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1senario; konteks situasi2situasi; keadaanทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1kewangan2secara kewangan; dari segi kewanganของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukวนลงwon longวนลงwon long1berpusar ke bawah; menurun dalam bentuk bulatan2memburuk secara berterusan (kiasan)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1berterusan; secara stabil2secara beransur-ansur; semakin3secara santai; tanpa tergesa-gesa4biasa-biasa sahaja; tiada yang istimewa
Sebaik sahaja perniagaan mula mengalami kerugian, keadaan kewangannya mula merosot secara berterusan.
Pecahan Perkataan
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3gelung; kitaran4hutan; rimba (sastera)Bahagian 1
+
วนลงwon longวนลงwon longberpusar ke bawah; menurun dalam bentuk bulatan