รู้สึกนึกคิด(róo-sèuk néuk kít)

Maksud

1Kata KerjaB2

berfikir dan berasa; sedar

mempunyai fikiran dan perasaan; peka secara mental dan mengalami emosi; sedar.

Contoh

แม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2sunyi; sangat sunyi (keadaan/suasana)3senyap!, diam!แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกนึกคิดróo-sèuk néuk kítรู้สึกนึกคิดróo-sèuk néuk kít1berfikir dan berasa; sedar2fikiran dan perasaan; mentalitiเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1orang awam; orang biasa2orang biasa; orang awam
Walaupun dia kelihatan pendiam, dia mempunyai fikiran dan perasaan sama seperti orang lain.
2Kata NamaC1

fikiran dan perasaan; mentaliti

proses dalaman minda dan emosi; fikiran, perasaan, dan kesedaran seseorang secara keseluruhan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanความรู้สึกนึกคิดkwaam róo-sèuk néuk kítความรู้สึกนึกคิดkwaam róo-sèuk néuk kítperasaan dan fikiran; mentaliti; pola pemikiranของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Saya benar-benar tidak faham fikiran dan perasaannya sama sekali.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)mengalami perasaan fizikal atau emosi; merasai sesuatuBahagian 1
+
นึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítberfikir; merenung; mempertimbangkanMelibatkan proses mental berfikir, menimbang, atau merenung. Ia menggabungkan pengertian tercetusnya idea dengan proses mengembangkan pemikiran tersebut.Bahagian 2
รู้สึกนึกคิดróo-sèuk néuk kítรู้สึกนึกคิดróo-sèuk néuk kítberfikir dan berasa; sedar