รบกวนหน่อย(róp guuan nòi)
Maksud
1Kata SeruA2
[!] tumpang tanya; maaf mengganggu
ungkapan sopan yang digunakan semasa meminta bantuan, menyampuk, atau meminta masa dan perhatian seseorang
Contoh
รบกวนหน่อยróp guuan nòiรบกวนหน่อยróp guuan nòi[!] tumpang tanya; maaf menggangguครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambilik air; tandasอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?2di mana sahaja (dengan ก็)3mana ada!; tidak sama sekali (pasar)
Tumpang tanya, di manakah tandas?
3 contoh lagiPapar kurang
Maaf mengganggu, bolehkah anda tolong berikan buku itu kepada saya?
รบกวนหน่อยróp guuan nòiครับkrápขอkŏrถามทางtăam taangไปbpaiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Tumpang tanya, bolehkah saya bertanya arah ke stesen kereta api?
รบกวนหน่อยróp guuan nòiนะคะná-káพอดีpo deeฉันchănมีmeeเรื่องด่วนrêuuang dùuanอยากจะyàak jàปรึกษาbprìk-săaคุณkunก่อนgònเข้าkâoประชุมbprà-chumค่ะkâ
Maaf mengganggu anda, tetapi saya mempunyai perkara mendesak yang ingin saya bincangkan dengan anda sebelum mesyuarat.
Pecahan Perkataan
+
รบกวนหน่อยróp guuan nòiรบกวนหน่อยróp guuan nòi[!] tumpang tanya; maaf mengganggu