มิชอบธรรม(mî chôp-tam)

Maksud

1Kata SifatC1

tidak adil; tidak wajar

tidak selaras dengan keadilan atau hak moral; kurang nilai keadilan atau kewajaran

Contoh

การที่gaan têe เขาkăo ถูกtòok ลงโทษlong tôht คนเดียวkon diiao ทั้งๆtáng táng ที่têe คนอื่นkon èun ก็gâw ทำผิดtam pìt ด้วยdûuay เป็นbpen เรื่องrêuuang ที่têe มิชอบธรรมmî chôp-tam

Adalah tidak adil bahawa dia seorang sahaja yang dihukum sedangkan orang lain juga melakukan kesalahan.

2Kata SifatC1

tidak sah; tanpa kuasa atau justifikasi yang sewajarnya

kurang keabsahan atau asas yang sah, terutamanya dalam konteks undang-undang atau rasmi; tidak disahkan atau tidak wajar

Contoh

ตำรวจdtam-rùuat ไม่สามารถmâi săa-mâat เข้าkâo ค้นkón บ้านbâan คุณkun ได้dâi หากhàak ไม่มีmâi mee หมายศาลmăai săan เพราะpráw เป็นbpen การกระทำgaan grà-tam ที่têe มิชอบธรรมmî chôp-tam

Polis tidak boleh menggeledah rumah anda tanpa waran mahkamah kerana ia adalah tindakan yang tidak sah.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ไม่เป็นธรรมmâi bpen tam

tidak adil; tidak saksama

ไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tam

tidak adil; tidak saksama

Pecahan Perkataan

มิmîBahagian 1

+

ชอบธรรมchôp tamBahagian 2

มิชอบธรรมmî chôp-tam