มารวิชัย(maan-wí-chai)

Maksud

1Kata NamaC1

Kemenangan ke atas Mara

Kemenangan Buddha ke atas Mara (penggoda), yang melambangkan kejayaan mengatasi kejahatan dan godaan.

Contoh

พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1riwayat hidup Buddha2sejarah/hagiografi agama Buddhaตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohมารวิชัยmaan-wí-chaiมารวิชัยmaan-wí-chai1Kemenangan ke atas Mara2Postur Buddha: Menundukkan Mara / Saksi Bumiสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetmengatasi kekotoran batin; keinginan duniawiในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; dalam fikiran2dalam hati; secara dalamanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri sendiri (kata ganti nama refleksif)2milik sendiri (kepunyaan)3diri; identiti seseorang
Kisah kemenangan Buddha ke atas Mara mengajar kita untuk mengatasi kekotoran batin dalam hati kita sendiri.
2Kata NamaC1

Postur Buddha: Menundukkan Mara / Saksi Bumi

Postur patung Buddha yang dipanggil 'Menundukkan Mara' atau 'Saksi Bumi': tangan kanan menyentuh tanah untuk menandakan saat pencapaian pencerahan.

Contoh

พระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taanpatung Buddha utamaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1bangunan gereja2ubosot (dewan pentahbisan Buddha)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imej Buddha; patung Buddha2penjodoh bilangan untuk imej/patung Buddhaปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaipostur Menundukkan Mara; Maravijaya
Imej Buddha utama di dewan sembahyang ini adalah dalam posisi Menundukkan Mara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มารmaanมารmaan1Mara; penggoda dalam agama Buddha2roh jahat; iblis3bala; punca penderitaanBahagian 1
+
วิชัยwí-chaiวิชัยwí-chai1kemenangan; kejayaan (sastera)2nama lelaki (Thai)Bahagian 2
มารวิชัยmaan-wí-chaiมารวิชัยmaan-wí-chaiKemenangan ke atas Mara