ปางชนะมาร(bpaang chá-ná maan)

Maksud

1Kata NamaC1

postur Maravijaya; postur menundukkan Mara

postur tertentu patung Buddha yang menggambarkan penaklukan Mara, biasanya ditunjukkan duduk dengan tangan kanan menunjuk ke bumi

Contoh

พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imej Buddha; patung Buddha2penjodoh bilangan untuk imej/patung Buddhaปางชนะมารbpaang chá-ná maanปางชนะมารbpaang chá-ná maanpostur Maravijaya; postur menundukkan Maraองค์ongองค์ong1gelaran hormat (kerabat diraja, dewa, sami tinggi)2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3entiti; badan (rasmi)4elemen; komponen (rasmi/teknikal)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Patung Buddha dalam posisi Maravijaya (menundukkan Mara) itu sangat cantik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปางbpaangปางbpaang1penjelmaan (terutamanya Buddha atau dewa-dewi)2masa; zaman; ketika (sastera/formal)3penjodoh bilangan untuk patung/imej Buddha (mengikut postur)Bahagian 1
+
ชนะมารchá-ná maanชนะมารchá-ná maan1kemenangan ke atas kejahatan/godaan (Buddha)2menewaskan Mara; mengatasi godaanBahagian 2
ปางชนะมารbpaang chá-ná maanปางชนะมารbpaang chá-ná maanpostur Maravijaya; postur menundukkan Mara