เอาชนะกิเลส(ao chá-ná gì-lèet)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengatasi kekotoran batin; keinginan duniawi
menakluki atau mengawal keadaan mental yang negatif (kekotoran batin), seperti ketamakan, kemarahan, dan kejahilan; terutamanya dalam konteks agama Buddha.
Contoh
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditasi duduk; meditasiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapวิธีwí-teeวิธีwí-tee1kaedah; cara2ragam; caraหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetmengatasi kekotoran batin; keinginan duniawiในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; dalam fikiran2dalam hati; secara dalaman
Meditasi harian adalah satu cara untuk membantu kita cuba menakluki kekotoran batin dalam fikiran kita.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชนะมารchá-ná maanชนะมารchá-ná maan1kemenangan ke atas kejahatan/godaan (Buddha)2menewaskan Mara; mengatasi godaan
- kemenangan ke atas kejahatan/godaan (Buddha)
- menewaskan Mara; mengatasi godaan
ปราบพญามารbpràap pá-yaa maanปราบพญามารbpràap pá-yaa maan1[untuk] menundukkan Mara2[untuk] mengatasi godaan kuat; menakluki kekotoran batin3[untuk] menewaskan musuh atau halangan yang hebat (kiasan)
- [untuk] menundukkan Mara
- [untuk] mengatasi godaan kuat; menakluki kekotoran batin
- [untuk] menewaskan musuh atau halangan yang hebat (kiasan)
ชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngmengawal diri; menaklukkan diri sendiri
mengawal diri; menaklukkan diri sendiri
ละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsmeninggalkan keinginan duniawi
meninggalkan keinginan duniawi
Pecahan Perkataan
+
เอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetmengatasi kekotoran batin; keinginan duniawi