ปางสะดุ้งมาร(bpaang sà-dûng maan)

Maksud

1Kata NamaC1

postur Buddha menakluk Mara

postur khusus patung Buddha yang menggambarkan penaklukan Mara, di mana Buddha duduk dengan tangan kanan di atas lutut dan jari menunjuk ke bumi (juga dikenali sebagai mudra Bhumisparsha)

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imej Buddha; patung Buddha2penjodoh bilangan untuk imej/patung Buddhaองค์ongองค์ong1gelaran hormat (kerabat diraja, dewa, sami tinggi)2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3entiti; badan (rasmi)4elemen; komponen (rasmi/teknikal)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1memanggil; menamakan; merujuk sebagai2dipanggil; dikenali sebagai3boleh dikatakan; maksudnya; pada dasarnyaปางสะดุ้งมารbpaang sà-dûng maanปางสะดุ้งมารbpaang sà-dûng maanpostur Buddha menakluk Mara
Nenek saya berkata patung Buddha ini dipanggil postur Menundukkan Mara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปางbpaangปางbpaang1penjelmaan (terutamanya Buddha atau dewa-dewi)2masa; zaman; ketika (sastera/formal)3penjodoh bilangan untuk patung/imej Buddha (mengikut postur)Bahagian 1
+
สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1tersentak; terlompat (kerana terkejut)2tersentakBahagian 2
+
มารmaanมารmaan1Mara; penggoda dalam agama Buddha2roh jahat; iblis3bala; punca penderitaanBahagian 3
ปางสะดุ้งมารbpaang sà-dûng maanปางสะดุ้งมารbpaang sà-dûng maanpostur Buddha menakluk Mara