วัดใหญ่(wát yài)
Maksud
1Kata NamaA2
kuil besar/utama
sebuah kuil Buddha (wat) yang besar atau penting, selalunya kuil utama bagi sesebuah bandar atau kawasan
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวัดใหญ่wát yàiวัดใหญ่wát yài1kuil besar/utama2Wat Yai (nama/gelaran kuil)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)แห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusi
Kampung kami mempunyai sebuah kuil yang besar.
2Kata Nama KhasB1
Wat Yai (nama/gelaran kuil)
nama singkatan yang lazim atau popular bagi kuil-kuil tertentu yang nama rasminya bermula dengan atau mengandungi nama Wat Yai, digunakan dalam konteks tempatan tertentu
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi membuat persembahanพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatPhra Phuttha Chinnarat (arca Buddha)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดใหญ่wát yàiวัดใหญ่wát yài1kuil besar/utama2Wat Yai (nama/gelaran kuil)จังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkWilayah Phitsanulok (Thailand)
Esok saya akan pergi memberi penghormatan kepada Phra Phuttha Chinnarat di Wat Yai di wilayah Phitsanulok.
Pecahan Perkataan
+
วัดใหญ่wát yàiวัดใหญ่wát yàikuil besar/utama