พุทธกาล(pút-tá-gaan)
Maksud
1Kata NamaB2
zaman Buddha
zaman ketika Buddha hidup dan mengajar
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมัยพุทธกาลsà-măi pút-tá-gaanสมัยพุทธกาลsà-măi pút-tá-gaanzaman Buddhaผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatท่องจำtông jamท่องจำtông jammenghafal; belajar secara hafalanคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; panduan; teguran2doktrin; himpunan ajaran3pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1berturut-turut; berurutan2teruskan; sambung (bahasa basahan)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Pada zaman Buddha, orang ramai tidak mempunyai kertas, jadi mereka terpaksa menurunkan ajaran secara lisan.
2Kata NamaB2
Era Buddha (B.E.)
era kalendar Buddha yang digunakan untuk penarikhan (B.E.); juga digunakan untuk merujuk kepada tarikh yang dikira dalam era tersebut
Contoh
เอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raandokumen purba atau bersejarahฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâamenetapkan bahawa; menyatakan bahawaสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1membina; mendirikan2mencipta; menubuhkan; membentukในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พุทธกาลpút-tá-gaanพุทธกาลpút-tá-gaan1zaman Buddha2Era Buddha (B.E.)๒๔๕๐sŏng pan sèe rói hâa sìp๒๔๕๐sŏng pan sèe rói hâa sìp1nombor 24502tahun 2450 EB (1907 M)
Dokumen purba ini menyatakan bahawa ia dibina pada Era Buddha 2450.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พุทธกาลpút-tá-gaanพุทธกาลpút-tá-gaanzaman Buddha