พลิกฟื้น(plík féun)
Maksud
1Kata KerjaB2
memulihkan; menghidupkan semula
Membawa kembali kepada keadaan yang baik atau kepada keadaan sebelumnya yang lebih baik; memulihkan.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)และláeและláedan (kata hubung)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1menguruskan; mengendalikan; menangani2menyusun; mengatur3menguruskan; membereskanขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah sarap3sampah; benda tidak berguna (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1memulihkan; menghidupkan semula2membaik pulih; memulihkan (ekonomi/masyarakat)3menebus guna/memulihkan tanahสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1persekitaran; keadaan2persekitaran semula jadi (ekologi)3persekitaran pengkomputeranของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Komuniti bekerjasama menanam pokok dan mengurus sisa untuk memulihkan persekitaran kampung.
2Kata KerjaC1
membaik pulih; memulihkan (ekonomi/masyarakat)
Memperbaiki atau membina semula sistem seperti ekonomi, masyarakat, atau budaya selepas kemerosotan atau kerosakan.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1krisis2kritikal; di tahap krisisนักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatนักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatahli ekonomiเสนอแผนsà-nĕr păenเสนอแผนsà-nĕr păenmencadangkan pelan; membentangkan rancanganพลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1memulihkan; menghidupkan semula2membaik pulih; memulihkan (ekonomi/masyarakat)3menebus guna/memulihkan tanahเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunsecara mampan; secara berterusan
Selepas krisis itu, pakar ekonomi mencadangkan pelan untuk memulihkan ekonomi supaya komuniti dapat memperoleh semula pendapatan yang mampan.
3Kata KerjaC1
menebus guna/memulihkan tanah
Memulihkan tanah yang terdegradasi atau tidak digunakan supaya ia boleh menjadi produktif atau boleh didiami semula.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)หญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2rumpai (tidak formal)และláeและláedan (kata hubung)ปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1memulihkan; menghidupkan semula2membaik pulih; memulihkan (ekonomi/masyarakat)3menebus guna/memulihkan tanahพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1usang; terbiar; merosot; rosak2[untuk] merosot; menurun kualiti; menjadi burukให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Komuniti menanam rumput dan menambah baik tanah untuk memulihkan tanah yang terosot supaya padi boleh ditanam semula.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féunmemulihkan; menghidupkan semula