พระบรมราชอิสริยยศ(prá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yót)

Maksud

1Kata NamaC1

pangkat dan martabat diraja Raja; status diraja

Pangkat, martabat, dan kehormatan diraja bagi seorang raja; status diraja Raja. Istilah rasmi yang digunakan dalam monarki Thai.

Contoh

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt ทรงมีsong mee พระบรมราชอิสริยยศprá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yót สูงสุดsŏong sùt ในnai ราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk

Raja memegang pangkat dan penghormatan diraja yang tertinggi dalam kerajaan.

3 contoh lagi

การจัดgaan jàt พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk เป็นbpen การประกาศgaan bprà-gàat พระบรมราชอิสริยยศprá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yót ของkŏng พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt พระองค์prá ong ใหม่mài อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan

Upacara Pertabalan Diraja diadakan untuk mengisytiharkan status diraja raja baharu secara rasmi.

การใช้ราชาศัพท์gaan chái raa-chaa-sàp ที่têe ถูกต้องtòok dtông เป็นbpen การแสดงgaan sà-daeng ความเคารพkwaam kao-róp ต่อdtò พระบรมราชอิสริยยศprá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yót ของkŏng สถาบันพระมหากษัตริย์sà-tăa-ban prá-má-hăa-gà-sàt

Penggunaan bahasa istana (Rachasap) yang betul adalah cara untuk menunjukkan rasa hormat terhadap darjat dan kemuliaan diraja institusi beraja.

ในnai ประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat tai การธำรงไว้gaan tam-rong wái ซึ่งsêung พระบรมราชอิสริยยศprá-bò-rom-râat-ìt-sà-rì-yá-yót ของkŏng องค์พระประมุขong prá bprà-múk ถือเป็นtĕu bpen สิ่งสำคัญsìng săm-kan ยิ่งyîng ต่อdtò ความมั่นคงkwaam mân kong และláe เกียรติภูมิgìiat-dtà-poom ของkŏng ประเทศbprà-tâet

Sepanjang sejarah Thailand, memelihara kemuliaan dan kedudukan diraja ketua negara adalah sangat penting bagi kestabilan dan prestij negara.