ทั่วหน้า(tûua nâa)
Maksud
1Kata KeteranganB2
secara menyeluruh; semua tanpa pengecualian
secara universal, secara menyeluruh, atau terpakai pada semua orang tanpa pengecualian
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaพนักงานบริษัทpá-nák-ngaan bo-rí-sàtพนักงานบริษัทpá-nák-ngaan bo-rí-sàtpekerja syarikat; pekerja pejabatเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (faedah/keistimewaan tambahan)2bonus (bayaran/ganjaran tambahan)กันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanทั่วหน้าtûua nâaทั่วหน้าtûua nâasecara menyeluruh; semua tanpa pengecualian
Tahun ini, semua pekerja di syarikat kami menerima bonus secara menyeluruh.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวันปีใหม่wan bpee màiขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konมีความสุขmee kwaam sùkกันganทั่วหน้าtûua nâaนะnáครับkráp
Pada hari Tahun Baru, saya mendoakan kebahagiaan kepada semua orang tanpa pengecualian.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiแจกjàekเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaประชาชนbprà-chaa-chonที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópโดยdoiทั่วหน้าtûua nâa
Kerajaan mempunyai dasar untuk mengagihkan bantuan kewangan kepada semua rakyat yang terjejas tanpa pengecualian.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้รับdâi rápความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónกันganทั่วหน้าtûua nâa
Krisis ekonomi ini telah menyebabkan kesusahan kepada orang awam secara menyeluruh.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทั่วหน้าtûua nâaทั่วหน้าtûua nâasecara menyeluruh; semua tanpa pengecualian