ทรงพุ่ม(song pûm)
Maksud
1Kata SifatB2
rimbun; mempunyai silara yang mampat dan membulat (tumbuh-tumbuhan)
Menerangkan tentang pokok renek atau pokok yang mempunyai kanopi atau silara yang padat, mampat, dan membulat, sama ada secara semula jadi atau melalui pemangkasan.
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanrumah kebun; rumah dusunฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangเข็มkĕmเข็มkĕm1jarum; peniti2jarum picagari; jarum suntik3jarum (jam); penunjuk4jarum kompas5jarum (botani)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)โตdtohโตdtoh1membesar; matang2besar; dewasa3dewasa; secara matang (adv.)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapทรงพุ่มsong pûmทรงพุ่มsong pûm1rimbun; mempunyai silara yang mampat dan membulat (tumbuh-tumbuhan)2bentuk silara/kanopi (terutamanya membulat, mampat)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Di rumah kebun saya, saya menanam beberapa pokok Ixora; kini ia telah tumbuh menjadi bentuk rimbun yang cantik.
2Kata NamaC1
bentuk silara/kanopi (terutamanya membulat, mampat)
Bentuk kanopi atau silara sesebuah pokok, terutamanya bentuk rimbun membulat yang digunakan dalam hortikultur dan reka bentuk landskap.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทรงพุ่มsong pûmทรงพุ่มsong pûm1rimbun; mempunyai silara yang mampat dan membulat (tumbuh-tumbuhan)2bentuk silara/kanopi (terutamanya membulat, mampat)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok manggaต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1redup dan nyaman; rimbun2tenang; suasana yang mendamaikanดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Saya suka bentuk kanopi pokok mangga itu; ia kelihatan sangat redup dan menyenangkan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทรงพุ่มsong pûmทรงพุ่มsong pûmrimbun; mempunyai silara yang mampat dan membulat (tumbuh-tumbuhan)