ถ่ายทอดสดงาน(tài tôt sòt ngaan)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyiarkan [acara] secara langsung
menyiarkan sesuatu acara secara langsung, seperti di televisyen atau internet, ketika ia sedang berlaku.
Contoh
ช่องchâwngช่องchâwng1petak; bahagian2saluran TV; saluran penyiaran3peluang; ruang masa4bukaan; celah; ruang5ruang (borang); kotak input6penjodoh bilangan untuk saluran/slot7lorong; laluan7จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ถ่ายทอดสดงานtài tôt sòt ngaanถ่ายทอดสดงานtài tôt sòt ngaanmenyiarkan [acara] secara langsungประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuatbertanding (dalam pertandingan)นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1ratu cantik; peserta/pemenang ratu cantik2wanita cantik; jelitawanคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2malam ini (malam hari ini)
Saluran 7 akan menyiarkan pertandingan ratu cantik secara langsung malam ini.
3 contoh lagiPapar kurang
หลายคนlăai konดูdooการถ่ายทอดสดงานgaan tài tôt sòt ngaanแต่งงานdtàeng ngaanของkŏngเจ้าชายjâo chaaiผ่านทางpàan taangอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt
Ramai orang menonton siaran langsung majlis perkahwinan putera raja itu melalui internet.
บริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtงานเปิดตัวสินค้าngaan bpèrt dtuua sĭn-káaเพื่อให้pêuua hâiคนkonที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatมาmaaได้dâiชมchom
Syarikat itu memutuskan untuk menyiarkan acara pelancaran produk secara langsung bagi individu yang tidak dapat hadir.
ทีมงานteem ngaanกำลังgam-langเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam prómของkŏngระบบrá-bòpเพื่อให้pêuua hâiการถ่ายทอดสดงานgaan tài tôt sòt ngaanประชุมbprà-chumระดับโลกrá-dàp lôhkเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Pasukan itu sedang menyediakan sistem untuk memastikan siaran langsung persidangan global itu berjalan lancar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1menyiarkan secara langsung2secara langsung (masa nyata)Bahagian 1
+
ถ่ายทอดสดงานtài tôt sòt ngaanถ่ายทอดสดงานtài tôt sòt ngaanmenyiarkan [acara] secara langsung