ถวายพระเกียรติ(tà-wăai prá-gìiat)
Maksud
1Kata KerjaC1
menghormati [kerabat diraja]; memberi penghormatan kepada [kerabat diraja]
menghormati atau memberi penghormatan kepada ahli kerabat diraja; digunakan dalam konteks diraja atau istiadat.
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1penjodoh bilangan: คน2orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara kolektif; secara bersamaจุดjùtจุดjùt1titik perpuluhan2darjah (simbol °)3menyalakan4titik (lokasi/masa)5poin (hujah/aspek)6titik; bintik; tompok7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)เทียนชัยtian chaiเทียนชัยtian chai1lilin kemenangan upacara2nama pemberian lelaki Thailandถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pon[untuk] merafak sembah / mendoakan kesejahteraan dirajaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiatถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiatmenghormati [kerabat diraja]; memberi penghormatan kepada [kerabat diraja]แด่dàeแด่dàe1terbujur; rata dan tidak bergerak2kepada; untuk [seseorang] (rasmi)ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangRaja (Thailand)
Rakyat bersama-sama menyalakan lilin kemenangan untuk memanjatkan doa dan memberi penghormatan kepada Baginda Raja.
3 contoh lagiPapar kurang
คอนเสิร์ตkon sèrtครั้งนี้kráng néeจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiatและláeรำลึกถึงram-léuk tĕungพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatทางดนตรีtaang don-dtreeของkŏngในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâo
Konsert ini diadakan untuk menghormati dan memperingati kehebatan muzik Raja Rama IX.
รัฐบาลrát-tà-baanจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaเพื่อpêuuaถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiatสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-nee
Kerajaan sedang menganjurkan pameran sempena sambutan hari keputeraan diraja untuk memberi penghormatan kepada Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri.
ศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatได้dâiรังสรรค์rang-sănผลpŏnงานประติมากรรมngaan bprà-dti-maa-gamชิ้นเอกchín èkเพื่อpêuuaถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiatเนื่องในnêuuang naiวโรกาสwà-roh-gàatมหามงคลmá-hăa mong-kon
Seniman Negara telah menghasilkan sebuah arca karya agung untuk memberi penghormatan pada peristiwa yang mulia dan bertuah ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiat1untuk menghormati raja atau keluarga diraja2menghormati/memuliakan (kerabat diraja)
- untuk menghormati raja atau keluarga diraja
- menghormati/memuliakan (kerabat diraja)
เฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat1menghormati; meraikan; memperingati (raja)2peringatan diraja; tindakan menghormati raja
- menghormati; meraikan; memperingati (raja)
- peringatan diraja; tindakan menghormati raja
Pecahan Perkataan
+
ถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiatถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiatmenghormati [kerabat diraja]; memberi penghormatan kepada [kerabat diraja]