จ้อจี้
jɔ̂ɔ-jîiMaksud
1Kata Kerja
Biar betul?
Gurauan mengarut atau dakwaan yang tidak benar, sering disambut dengan rasa tidak percaya secara bergurau.
Contoh
ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-bintiket kapal terbang; tiket penerbanganฟรีfriiฟรีfrii1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3longgar; berputar bebas (mekanikal)4sia-sia; tanpa hasil (bahasa basahan)ทั้งปีtáng-bpiiทั้งปีtáng-bpiisepanjang tahun; seluruh tahunเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)จ้อจี้jɔ̂ɔ-jîiจ้อจี้jɔ̂ɔ-jîiBiar betul?หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidakฟังดูfang-duuฟังดูfang-duukedengaran; seolah-olah (melalui pendengaran)เหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉaเหลือเชื่อlʉ̌ʉa-chʉ̂ʉasukar dipercayai; luar biasaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dapat tiket kapal terbang percuma setahun? Biar betul, awak bergurau ke? Macam tak masuk akal.
1 contoh lagiPapar kurang
ตอนแรกdton râekฉันchănนึกว่าnéuk wâaเขาkăoจ้อจี้jâw-jêeเรื่องrêuuangจะjàลาออกlaa òkแต่เช้าdtàe cháoวันต่อมาwan dtò maaก็gâwเห็นhĕnเขาkăoเก็บของgèp kŏngจริงjingๆ-
Mula-mula saya sangka dia bergurau tentang nak berhenti kerja, tetapi keesokan paginya saya nampak dia betul-betul mengemas barang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
jɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
จี้jîiจี้jîi1loket; loket bergambar2menggelitik; mencucuk; menekan3merompak; memeras ugut4mendesak; membebel; menggesa5mengekori sangat rapat6membakar bahagian kecil; mengkauterloket; loket bergambarBahagian 2
จ้อจี้jɔ̂ɔ-jîiจ้อจี้jɔ̂ɔ-jîiBiar betul?Biar betul?Perkataan