จัดตำแหน่ง(jàt dtam-nàeng)

Maksud

1Kata KerjaB1

menjajarkan; mengatur kedudukan

Meletakkan sesuatu di tempat yang betul atau dalam garis lurus; melaraskan sesuatu supaya ia berada pada kedudukan yang betul.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongจัดตำแหน่งjàt dtam-nàengจัดตำแหน่งjàt dtam-nàeng1menjajarkan; mengatur kedudukan2menempatkan dalam jawatan; memberikan perananโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1sepadan; selari (dengan)2jatuh pada; serentak dengan (tarikh/masa)3bersamaan dengan4sejajar dengan; sebaris denganเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขีดkèetขีดkèet1melukis garisan; menanda; menggores2garisan; coretan; tanda3garis miring; coretan; tanda sempang4hektogram (100 gram)5mengehadkan; menetapkan sempadan6penjodoh bilangan: batang/kepingan kecil kapur atau krayonไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Sila bantu selaraskan meja dengan garisan yang ditandakan.
2Kata KerjaB2

menempatkan dalam jawatan; memberikan peranan

Menugaskan seseorang kepada sesuatu pekerjaan, peranan, atau jawatan tertentu dalam organisasi.

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)จัดตำแหน่งjàt dtam-nàengจัดตำแหน่งjàt dtam-nàeng1menjajarkan; mengatur kedudukan2menempatkan dalam jawatan; memberikan perananพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharuประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1menganggarkan; menganggar2kira-kira; lebih kurang3anggaran (kata nama)4sederhana; merendah diri (sastera)20คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Syarikat itu akan menempatkan kira-kira 20 pekerja baharu dalam jawatan mereka bulan depan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)Bahagian 1
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanBahagian 2
จัดตำแหน่งjàt dtam-nàengจัดตำแหน่งjàt dtam-nàengmenjajarkan; mengatur kedudukan