ประคับประคองจิตใจ(bprà-káp bprà-kong jìt jai)
Maksud
1Kata KerjaB2
memberi sokongan emosi [kepada seseorang]
memberi sokongan emosi atau mental kepada seseorang, terutamanya semasa waktu sukar; memujuk atau menenangkan seseorang
Contoh
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaimemberi sokongan emosi [kepada seseorang]เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeselepas (kata hubung)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpputus cinta dengan; berpisah denganแฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantis
Rakan-rakannya membantu memberikan sokongan emosi kepadanya selepas dia berpisah dengan teman lelakinya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaimemberi semangat; memberi galakan; menceriakan
memberi semangat; memberi galakan; menceriakan
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loommemujuk; menenangkan
memujuk; menenangkan
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaimenyembuhkan emosi seseorang; memberi sokongan psikologi
menyembuhkan emosi seseorang; memberi sokongan psikologi
ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1memberi sokongan emosi; menaikkan semangat2sokongan emosi; sumber kekuatan rohani
- memberi sokongan emosi; menaikkan semangat
- sokongan emosi; sumber kekuatan rohani
Pecahan Perkataan
+
ประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaimemberi sokongan emosi [kepada seseorang]