คู่สร้างคู่สม(kôo sâang kôo sŏm)

Maksud

1Kata NamaB2

pasangan sejiwa; pasangan sepadan

pasangan yang seolah-olah ditakdirkan bersama; pasangan yang amat sepadan

Contoh

ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)เหมาะสมกันmòr sŏm ganเหมาะสมกันmòr sŏm gansepadan; sesuai untuk satu sama lainเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmpasangan sejiwa; pasangan sepadan
Semua orang berkata mereka sangat serasi, seperti pasangan yang sempurna.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คู่สร้างkôo sâangคู่สร้างkôo sâangteman sejiwa; pasangan serasiBahagian 1
+
คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganBahagian 2
+
สมsŏmสมsŏm1sepadan; sesuai; wajar2layak; berhak3lengkap; sempurna; penuh; utuh4sepadan; serasi5seperti; mengikut; selaras dengan (rasmi)6sesuai (secara peribadi); amat sesuai dengan [seseorang/sesuatu]Bahagian 3
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmpasangan sejiwa; pasangan sepadan