คำชี้ขาด(kam chée kàat)

Maksud

1Kata NamaB2

keputusan akhir; penghakiman

Penghakiman atau keputusan akhir dan muktamad, kebiasaannya dibuat oleh hakim, penimbang tara, atau pihak berkuasa.

Contoh

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanคำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat1keputusan akhir; penghakiman2penghakiman undang-undang; keputusan mahkamah3keputusan rasmi; ketetapanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ahli jawatankuasa; ahli lembaga pengarah2pengadil; juri (sukan/pertandingan)3pengerusi (bergantung pada konteks)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan ini
Semua orang sedang menunggu keputusan muktamad hakim dalam pertandingan ini.
2Kata NamaB2

penghakiman undang-undang; keputusan mahkamah

penghakiman muktamad dan penentu yang dikeluarkan oleh mahkamah undang-undang.

Contoh

ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; memutuskanพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanbukti (undang-undang)อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuansecara menyeluruh; dengan telitiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)และláeและláedan (kata hubung)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)คำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat1keputusan akhir; penghakiman2penghakiman undang-undang; keputusan mahkamah3keputusan rasmi; ketetapanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaoyang tersebut; dinyatakan sebelum iniในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)
Mahkamah telah mempertimbangkan bukti secara menyeluruh dan akan memberikan penghakiman muktamadnya dalam kes tersebut pada minggu depan.
3Kata NamaB2

keputusan rasmi; ketetapan

keputusan muktamad yang dibuat oleh pegawai, penimbang tara, atau pihak berkuasa.

Contoh

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanคำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàat1keputusan akhir; penghakiman2penghakiman undang-undang; keputusan mahkamah3keputusan rasmi; ketetapanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ahli jawatankuasa; ahli lembaga pengarah2pengadil; juri (sukan/pertandingan)3pengerusi (bergantung pada konteks)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan ini
Semua orang sedang menunggu keputusan muktamad hakim dalam pertandingan ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanBahagian 1
+
ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat1memutuskan secara muktamad; membuat keputusan akhir2penentu; muktamadBahagian 2
คำชี้ขาดkam chée kàatคำชี้ขาดkam chée kàatkeputusan akhir; penghakiman