ความสังวร(kwaam săng-won)

Maksud

1Kata NamaC1

kewaspadaan; kehati-hatian; penahanan diri

penahanan diri dan kewaspadaan yang teliti dalam tingkah laku atau pertuturan; pengelakan yang bijak daripada melakukan kesalahan

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab4senior; dewasa (penerang)5dewasa (penerang)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความสังวรkwaam săng-wonความสังวรkwaam săng-won1kewaspadaan; kehati-hatian; penahanan diri2pengekangan (agama Buddha); pengekangan deriaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataและláeและláedan (kata hubung)กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1budi pekerti; tingkah laku; pembawaan diri2bahasa badan; gerak isyarat; postur; ragam
Apabila bercakap dengan orang yang lebih tua, kita harus menunjukkan kawalan diri yang teliti dalam tutur kata dan tingkah laku.
2Kata NamaC2

pengekangan (agama Buddha); pengekangan deria

pengekangan, khususnya mengawal deria dan tingkah laku untuk mencegah keadaan yang tidak baik (penggunaan dalam agama Buddha)

Contoh

ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1latihan; praktis; latih tubi2sesi latihan; latihan3latihanความสังวรkwaam săng-wonความสังวรkwaam săng-won1kewaspadaan; kehati-hatian; penahanan diri2pengekangan (agama Buddha); pengekangan deriaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekการระวังgaan rá-wangการระวังgaan rá-wangkewaspadaan; sikap berhati-hatiไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1kekotoran batin (Buddha)2hawa nafsu; keinginan yang kuatครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1mendominasi; mengawal2menyelubungi; menguasai (emosi/pengaruh)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1melalui (medium/saluran)2melalui (laluan/tempat)3melalui (perantara/ejen)ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)หูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1hidung2hidung; muncung (sesuatu objek)ลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2deria rasa; cita rasa3bahagian seperti lidah; kepak4lidah (haiwan sebagai makanan)5lidah (haiwan)6penjodoh bilangan: lidah; bahagian seperti lidahกายgaaiกายgaaitubuh; bentuk fizikalใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)
Dalam agama Buddha, mengamalkan kawalan diri bermaksud bersikap waspada supaya kekotoran batin tidak menguasai minda melalui mata, telinga, hidung, lidah, badan, dan minda.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
สังวรsăng-wonสังวรsăng-won1menahan diri; beringat-ingat; berwaspada2pengekangan diri; kesedaran mengawal diri; kawalan diriBahagian 2
ความสังวรkwaam săng-wonความสังวรkwaam săng-wonkewaspadaan; kehati-hatian; penahanan diri