ความสงบร่มเย็น(kwaam sà-ngòp rôm yen)

Maksud

1Kata NamaC1

ketenangan dan kedamaian; ketenteraman dan keselamatan sosial

keadaan aman, harmoni, dan selamat yang berpanjangan dalam sesebuah komuniti atau persekitaran tempat orang ramai berasa selamat, teratur, dan tenteram

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; sokongan3menyelamat; memberi bantuanซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1saling; antara satu sama lain2bersama; timbal balikทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenketenangan dan kedamaian; ketenteraman dan keselamatan sosial
Penduduk di kampung ini saling membantu antara satu sama lain, yang menghasilkan keamanan dan keharmonian dalam komuniti.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; kedamaian2kesunyian; keheningan3keamanan (ketiadaan konflik)4ketenteraman awamBahagian 1
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1aman; damai2teduh dan sejukBahagian 2
ความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenketenangan dan kedamaian; ketenteraman dan keselamatan sosial