ความเจ็บปวดรวดร้าว(kwaam jèp bpùuat rûuat ráao)
Maksud
1Kata NamaB2
keperitan; kesengsaraan; penderitaan
penderitaan fizikal atau emosi yang teramat sangat; keperitan atau kesengsaraan.
Contoh
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakitร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanครวญครางkruuan kraangครวญครางkruuan kraangmengerang; merintih; meraungด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao1keperitan; kesengsaraan; penderitaan2penderitaan fizikal yang amat sangat; kesengsaraan3penderitaan emosi; seksaan mentalจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บาดbàatบาดbàat1menyakitkan; melukai; mengguris (kiasan/fizikal)2tajam; menggigit; menyengat (kepada deria)3luka; luka hirisan4menghiris; melukakan (oleh sesuatu yang tajam)แผลไฟไหม้plăe fai mâiแผลไฟไหม้plăe fai mâiluka bakar (kecederaan)
Pesakit itu mengerang kesakitan yang amat sangat akibat luka terbakar mereka.
2Kata NamaC1
penderitaan fizikal yang amat sangat; kesengsaraan
Keadaan kesakitan fizikal atau penderitaan yang amat sangat.
Contoh
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakitร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanครวญครางkruuan kraangครวญครางkruuan kraangmengerang; merintih; meraungด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao1keperitan; kesengsaraan; penderitaan2penderitaan fizikal yang amat sangat; kesengsaraan3penderitaan emosi; seksaan mentalจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บาดbàatบาดbàat1menyakitkan; melukai; mengguris (kiasan/fizikal)2tajam; menggigit; menyengat (kepada deria)3luka; luka hirisan4menghiris; melukakan (oleh sesuatu yang tajam)แผลไฟไหม้plăe fai mâiแผลไฟไหม้plăe fai mâiluka bakar (kecederaan)
Pesakit itu mengerang kesakitan yang amat sangat akibat luka terbakar mereka.
3Kata NamaC1
penderitaan emosi; seksaan mental
Penderitaan mental atau emosi yang mendalam dan berpanjangan.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1kehilangan, kerugian (umum)2kehilangan (orang tersayang)3korban; kerugian4pembaziran/ketidakcekapan (teknikal)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan terukเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpberhadapan; menghadapi; bertembungความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao1keperitan; kesengsaraan; penderitaan2penderitaan fizikal yang amat sangat; kesengsaraan3penderitaan emosi; seksaan mentalทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1emosi; dari segi hati/minda2jalan dalaman; pendekatan secara emosiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunya
Selepas kehilangan besar itu, dia terpaksa menghadapi penderitaan emosi seorang diri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1penderitaan batin; kepiluan; patah hati2sakit yang menjalar; sakit yang menusuk
- penderitaan batin; kepiluan; patah hati
- sakit yang menjalar; sakit yang menusuk
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1penderitaan fizikal yang teruk; keperitan2penderitaan emosi; seksaan mental
- penderitaan fizikal yang teruk; keperitan
- penderitaan emosi; seksaan mental
ความทรมานkwaam tor-rá-maanความทรมานkwaam tor-rá-maan1penderitaan; keperitan2penderitaan fizikal; kesengsaraan3penyiksaan mental; kesengsaraan emosi
- penderitaan; keperitan
- penderitaan fizikal; kesengsaraan
- penyiksaan mental; kesengsaraan emosi
Pecahan Perkataan
+
ความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaokeperitan; kesengsaraan; penderitaan