ขอเวลาหน่อย(kŏr way-laa nòi)

Maksud

1Kata NamaA2

tunggu sebentar; tolong beri saya masa sebentar

tolong beri saya masa sebentar; digunakan untuk meminta sedikit masa tambahan

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)ยังyangยังyang1sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)2masih; berterusan3belum (dengan ไม่)4masih / malah (penegasan darjah)ทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)ขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòiขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòitunggu sebentar; tolong beri saya masa sebentarครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya belum selesai lagi. Sila berikan saya sedikit masa.
3 contoh lagi
ฉันchănกำลังgam-langแต่งตัวdtàeng dtuuaขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòiนะnáจะjàเสร็จsètแล้วláeo
Saya sedang berpakaian. Beri saya sekejap, saya hampir siap.
พวกเราpûuak raoยังไม่ได้yang mâi dâaiเลือกเมนูlêuuak may-nooขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòiนะคะná-ká
Kami belum memilih daripada menu lagi. Tolong berikan kami sedikit masa lagi.
หัวหน้าhŭua nâaครับkrápโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatเยอะมากyér mâakผมpŏmเลยloieต้องdtôngขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòiในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpข้อมูลkôr moon
Bos, projek ini mempunyai banyak butiran, jadi saya perlu meminta sedikit masa lagi untuk menyemak maklumat tersebut.

Pecahan Perkataan

ขอkŏrขอkŏr1memohon; berdoa untuk2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4meminta; memohonBahagian 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaBahagian 2
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)Bahagian 3
ขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòiขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòitunggu sebentar; tolong beri saya masa sebentar