กำลังอัด
gam-lang àt
Maksud
1Kata NamaC1
kekuatan mampatan
Tahap kekuatan sesuatu bahan apabila dimampatkan; had maksimum yang boleh ditahan sebelum pecah/hancur (cth., konkrit).
Contoh
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonjuruteraบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเสาsăoเสาsăo1tiang; tonggak2tiang; tiang layar3komponen menegak; tiangต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]คอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèet1konkrit (bahan)2mengkonkrit (sesuatu); menuang konkritที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกำลังอัดgam-lang àtกำลังอัดgam-lang àt1kekuatan mampatan2(tekanan) mampatan enjin3nisbah mampatan (singkatan)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi
Jurutera itu berkata tiang ini memerlukan konkrit dengan kekuatan mampatan yang tinggi.
2Kata NamaC1
(tekanan) mampatan enjin
Tekanan di dalam silinder enjin apabila omboh memampatkan campuran udara dan bahan api; sering diperiksa menggunakan tolok mampatan.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonenjinรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)กำลังอัดgam-lang àtกำลังอัดgam-lang àt1kekuatan mampatan2(tekanan) mampatan enjin3nisbah mampatan (singkatan)รั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap2bocor (cecair/gas)3bocor (maklumat)4tidak selamat; terdedah kepada kebocoran (kiasan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1mula; memulakan (tidak formal)2menghidupkan enjinไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak terganggu
Mekanik itu berkata enjin kereta saya mengalami kebocoran mampatan, itulah sebabnya ia tidak dapat dihidupkan.
3Kata NamaC1
nisbah mampatan (singkatan)
Singkatan untuk nisbah mampatan enjin (อัตราส่วนกำลังอัด); istilah penuh lebih banyak digunakan dalam penulisan teknikal.
Contoh
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonenjinของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtkereta sportมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกำลังอัดgam-lang àtกำลังอัดgam-lang àt1kekuatan mampatan2(tekanan) mampatan enjin3nisbah mampatan (singkatan)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1lebih tinggi (ketinggian/aras)2lebih tinggi; lebih besar daripada (tahap/jumlah)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1am / umum / biasa2meluas / berleluasa3awam / untuk akses umum4secara umum; biasanya; pada umumnya
Enjin kereta sukan biasanya mempunyai nisbah mampatan yang lebih tinggi daripada kereta keluarga biasa.
Pecahan Perkataan
+
กำลังอัดgam-lang àtกำลังอัดgam-lang àtkekuatan mampatan