กะฮอด
gà-hɔ̂ɔtMaksud
1Kata KerjaA2
tiba; sampai (Isan/Lao)
Tiba atau sampai di [sesuatu tempat]; penggunaan dialek serantau Isan/Lao, kognat dengan Lao ‘ກະຮອດ/ຮອດ’; bahasa Thai Standard: ‘ถึงถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan dengan’.
Contoh
ลาวlaaoลาวlaao1Laos; Lao (berkaitan dengan Laos)2orang Lao; rakyat Laos3bahasa Lao4kekampungan; kolot (slanga, boleh bersifat menghina)กะgàกะgà1syif kerja2dengan (tidak formal)3menganggarkan; meneka4berniat; merancang (tidak formal)5(dialek) maka; juga; sememangnyaฮอดตลาดhɔ̂ɔt-dtà-làatฮอดตลาดhɔ̂ɔt-dtà-làattiba di pasar (Isan/Thai Utara)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Dia sudah sampai di pasar.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya akan ke Khon Kaen. Saya sepatutnya sampai esok.
Hujan lebat semalam, jadi saya sampai di rumah lewat.
ถ้าtâaเจ้าjâaoกะฮอดgà-hɔ̂ɔtสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngแล้วlɛ́ɛoให้hâiโทรหาtoo-hǎaข่อยkɔ̀ɔiเด้อdə̂ə
Apabila anda sampai di stesen bas, hubungi saya, ya?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กะgàกะgà1syif kerja2dengan (tidak formal)3menganggarkan; meneka4berniat; merancang (tidak formal)5(dialek) maka; juga; sememangnyasyif kerjaBahagian 1
+
ฮอดhɔ̂ɔtฮอดhɔ̂ɔt1tiba; sampai (Isan/Utara)2sehingga; sampai (Isan/Thai Utara)3sejauh; hingga ke (Isan/Thai Utara)4sehingga; setakat (Isan/Utara)5tiba; sampai (dialek)tiba; sampai (Isan/Utara)Bahagian 2
กะฮอดgà-hɔ̂ɔtกะฮอดgà-hɔ̂ɔttiba; sampai (Isan/Lao)tiba; sampai (Isan/Lao)Perkataan