กล่าวขานลือชา(glàao kăan leuu chaa)

Maksud

1Kata KerjaC1

terkenal luas; banyak diperkatakan

diperkatakan dan dipuji secara meluas oleh ramai orang; menjadi sangat terkenal

Contoh

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kemahiran; pertukangan; hasil kerja2hasil pertukangan; hasil kerja tangan3perbuatan kiasanการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1memasak; penyediaan makanan2seni kulinari; masakanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa1terkenal luas; banyak diperkatakan2ternama; termasyhurไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1pergi jauh; membuat perjalanan jarak jauh2pergi jauh; mencapai kejayaan besar3banyak maju; berkembang jauh4berfikir terlalu jauh; membuat kesimpulan meluluจนมีjon meeจนมีjon meesehingga ada; supaya adaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
Kemahiran memasaknya mula dipuji dan diperkatakan secara meluas, sehinggakan ramai orang datang meminta untuk belajar daripadanya.
2Kata SifatC1

ternama; termasyhur

terkenal dan dikagumi secara meluas; banyak diperkatakan

Contoh

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngkedai makan mengikut pesananที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa1terkenal luas; banyak diperkatakan2ternama; termasyhurว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakและláeและláedan (kata hubung)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Ini adalah gerai makanan masak ikut pesanan yang terkenal kerana kesedapannya dan porsinya yang banyak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1diperkatakan; terkenal2menceritakan dari mulut ke mulutBahagian 1
+
ลือชาleu chaaลือชาleu chaaternama; tersohorBahagian 2
กล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaterkenal luas; banyak diperkatakan