กล่าวขวัญ(glàao kwăn)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyebut; memperkatakan
menyebut atau bercakap tentang seseorang atau sesuatu, selalunya kerana mereka terkenal atau telah melakukan sesuatu yang penting.
Contoh
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1orang baharu; pendatang baharu; muka baharu2baharu; sedang meningkat naik; kurang berpengalamanคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)กล่าวขวัญglàao kwănกล่าวขวัญglàao kwănmenyebut; memperkatakanถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1kemahiran; pertukangan; hasil kerja2hasil pertukangan; hasil kerja tangan3perbuatan kiasanการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1cemerlang; luar biasa2cemerlang (sebagai kata seru)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)
Pelakon baharu ini sedang diperkatakan kerana kemahiran lakonannya yang cemerlang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โจษจันjòht janโจษจันjòht janmenjadi bualan ramai; menjadi buah mulut
menjadi bualan ramai; menjadi buah mulut
กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1diperkatakan; terkenal2menceritakan dari mulut ke mulut
- diperkatakan; terkenal
- menceritakan dari mulut ke mulut
กล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa1terkenal luas; banyak diperkatakan2ternama; termasyhur
- terkenal luas; banyak diperkatakan
- ternama; termasyhur
ร่ำลือrâm leuร่ำลือrâm leudikhabarkan; diperkatakan secara meluas; menjadi subjek gosip
dikhabarkan; diperkatakan secara meluas; menjadi subjek gosip
พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...
- bercakap tentang; menyebut; membangkitkan
- bercakap tentang ...; mengenai ...
Pecahan Perkataan
+
กล่าวขวัญglàao kwănกล่าวขวัญglàao kwănmenyebut; memperkatakan