กระจ้อยร่อย(grà-jôi-rôi)

Maksud

1Kata SifatC1

sangat kecil; kenit

bersaiz sangat kecil

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiamiในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2domestik; di rumah (sebagai penerang)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangกระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôiกระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôi1sangat kecil; kenit2sangat sedikit; terhadท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soihujung lorongแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkgembira; bahagiaดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Dia tinggal di sebuah rumah yang sangat kecil di hujung lorong, tetapi kelihatan sangat bahagia.
2Kata SifatC1

sangat sedikit; terhad

teramat sedikit dari segi jumlah atau bilangan

Contoh

เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanกระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôiกระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôi1sangat kecil; kenit2sangat sedikit; terhadมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พอใช้จ่ายpor chái jàaiพอใช้จ่ายpor chái jàaisekadar cukup menampung perbelanjaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulan
Gaji yang diterimanya sangat sedikit sehingga hampir tidak mencukupi untuk menampung perbelanjaan bulanan.

Perkataan Berkaitan