เรียงพิมพ์(riiang pim)

의미

1동사B2

식자하다

인쇄를 위해 활자나 텍스트를 배열하다; 식자하다

예문

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1문서; 서한2책 (인쇄물)เล่มlêmเล่มlêm1칼·검·양초·수레를 세는 단위2분류사: 책/권/호นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다เรียงพิมพ์riiang pimเรียงพิมพ์riiang pim식자하다เกือบgèuapเกือบgèuap거의; 하마터면หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달; 월(月)2달 (천체)
이 책을 식자하는 데 거의 한 달이 걸렸습니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนจะgòn jàส่งsòngโรงพิมพ์rohng pimเราraoต้องdtôngตรวจการdtrùuat gaanเรียงพิมพ์riiang pimให้ดีhâi dee
인쇄소에 보내기 전에 식자 상태를 철저히 확인해야 합니다.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònช่างเรียงพิมพ์châang riang pimต้องdtôngนำnamตัวอักษรdtuua àk-sŏnตะกั่วdtà-gùuaมาmaaจัดเรียงjàt riiangทีละtee láตัวdtuua
옛날에는 식자공들이 납 활자를 하나하나 배열해야 했습니다.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanเรียงพิมพ์riiang pimทำให้tam hâiหน้ากระดาษnâa grà-dàatบางส่วนbaang sùuanสลับกันsà-làp gan
식자 과정에서의 실수로 인해 일부 페이지가 뒤섞였습니다.

단어 분석

เรียงriangเรียงriang1일렬로, 연속적으로2배열하다, 순서대로 늘어놓다3줄지어 세우다, 가지런히 놓다파트 1
+
พิมพ์pimพิมพ์pim1모형; 무늬; 형태2타자를 치다; 입력하다3인쇄물; 압인4인쇄하다5거푸집; 틀파트 2
เรียงพิมพ์riiang pimเรียงพิมพ์riiang pim식자하다