เปิดเผยหน้าตา(bpèrt pĕi nâa dtaa)

의미

1동사B1

얼굴을 드러내다; 얼굴을 공개하다

종종 숨기거나 가린 후에 자신의 얼굴을 드러내거나 공개적으로 보여주다.

예문

ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1용의자; 의심받는 사람2용의자 (법적 지위)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다เปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaa1얼굴을 드러내다; 얼굴을 공개하다2정체를 드러내다; 대중 앞에 나서다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다
용의자는 경찰에게 얼굴을 공개하기로 동의했다.
2동사B2

정체를 드러내다; 대중 앞에 나서다

특히 익명으로 지낸 기간 후에 자신의 정체를 알리거나 대중 또는 대중 매체에 나타나다.

예문

ยูทูบเบอร์yuu-túup-bôeยูทูบเบอร์yuu-túup-bôe유튜버; 유튜브 콘텐츠 크리에이터คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaa1얼굴을 드러내다; 얼굴을 공개하다2정체를 드러내다; 대중 앞에 나서다ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1추종자; 지지자2수행원; 동행인; 부양가족3소셜 미디어 팔로워; 구독자ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ล้านláanล้านláan1백만 (1,000,000)2백만 (분류사)3란나; 북부 태국어 (문어/역사)4대머리의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
그 유튜버는 구독자 백만 명을 달성하면 처음으로 얼굴을 공개하겠다고 발표했다.

관련 단어

단어 분석

เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1밝히다; 드러내다; 공개하다2솔직한; 숨김없는3공공연하게; 공개적으로; 솔직하게파트 1
+
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판파트 2
เปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaa얼굴을 드러내다; 얼굴을 공개하다