เต่าล้านปี(dtào láan bpee)

의미

1명사B1

매우 느린 사람, 굼벵이

동작이나 행동이 매우 느린 사람; 굼벵이 같은 사람.

예문

เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1빨리; 신속하게; 서둘러서2서둘러!หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เต่าล้านปีdtào láan bpeeเต่าล้านปีdtào láan bpee1구식인 사람/사물; 시대에 뒤떨어진 사람/사물2매우 느린 사람, 굼벵이ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
서둘러요! 왜 그렇게 느림보처럼 굴어요?
2명사B2

구식인 사람/사물; 시대에 뒤떨어진 사람/사물

매우 구식이거나 시대에 뒤떨어진 사람 또는 사물.

예문

ลุงlungลุงlung1삼촌 (부모의 남동생)2나이 든 남성 (호칭)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu무선 네트워크를 사용하는 휴대용 전화기รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1구형 모델; 이전 버전2구세대의 (모델/버전)3구식의; 전통적인อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เต่าล้านปีdtào láan bpeeเต่าล้านปีdtào láan bpee1구식인 사람/사물; 시대에 뒤떨어진 사람/사물2매우 느린 사람, 굼벵이จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
우리 삼촌은 아직도 구형 휴대폰을 사용하고 계십니다. 정말 구식이에요.

관련 단어

단어 분석

เต่าdtàoเต่าdtào1거북; 육지거북; 자라2느린 사람/사물 (비유)파트 1
+
ล้านláanล้านláan1백만 (1,000,000)2백만 (분류사)3란나; 북부 태국어 (문어/역사)4대머리의파트 2
+
ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠파트 3
เต่าล้านปีdtào láan bpeeเต่าล้านปีdtào láan bpee매우 느린 사람, 굼벵이