เจ้าเข้า(jâo kâo)
의미
1동사B2
신들리다; 귀신 들리다
영혼, 귀신 또는 초자연적인 존재에 빙의되다
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다หญิงชราyĭng chá-raaหญิงชราyĭng chá-raa노파; 연로한 여성ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다ศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâo1사당; 신당2신사 (신토)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)เจ้าเข้าjâo kâoเจ้าเข้าjâo kâo1신들리다; 귀신 들리다2신들린 것처럼 행동하다
마을 사람들은 신당을 돌보는 노파가 신들렸다고 믿습니다.
2동사C1
신들린 것처럼 행동하다
신들린 것처럼 격렬하거나 비이성적으로 행동하다
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai무슨 일 있어?; 왜 그래?ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ด่าdàaด่าdàa1꾸짖다; 야단치다2욕하다; 모욕하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เจ้าเข้าjâo kâoเจ้าเข้าjâo kâo1신들리다; 귀신 들리다2신들린 것처럼 행동하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 상사가 왜 저러는지 모르겠어요. 사무실의 모든 사람에게 신들린 것처럼 소리를 지르네요.
관련 단어
단어 분석
+
เจ้าเข้าjâo kâoเจ้าเข้าjâo kâo신들리다; 귀신 들리다