หงายท้อง(ngăai tóng)
의미
1동사B1
배를 위로 향하다; 벌렁 나자빠지다
배나 아래쪽이 위를 향하게 뒤집히거나 눕다; (사람의 경우) 등을 대고 벌렁 나자빠지다
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นอนหงายnon ngăaiนอนหงายnon ngăai반듯하게 눕다; 천장을 보고 눕다ท้องtóngท้องtóng1배; 복부; 위; (사물의) 중심부2자궁3임신하다4안; 내부 (지역어/구어)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe~할 때; ~하는 시간มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다
우리 집 강아지는 안전하다고 느낄 때 배를 보이고 누워 자는 것을 좋아합니다.
2동사C1
참패하다; 완전히 실패하다
참패하거나 완전히 실패하다 (특히 비격식적이거나 비유적인 의미로 사용됨)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1수고를 아끼지 않다; 공을 들이다 (구어)2투자; 투자 행위3투자하다 (돈; 자원)เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다หุ้นhûnหุ้นhûn1주식, 주2지분; 소유 지분3동업하다; 공동 투자하다4분류사: 주식의 단위 (주)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หลายล้านlăai láanหลายล้านlăai láan수백만แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เจ๊งjéngเจ๊งjéng1파산하다, 망하다2고장나다, 망가지다 (기계/시스템)3진탕 망하다, 크게 실패하다หงายท้องngăai tóngหงายท้องngăai tóng1배를 위로 향하다; 벌렁 나자빠지다2참패하다; 완전히 실패하다ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua남은 것이 없는; 다 없어진ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)
그는 주식에 수백만 달러를 투자했지만, 결국 완전히 망해서 모든 것을 잃었습니다.
단어 분석
+
หงายท้องngăai tóngหงายท้องngăai tóng배를 위로 향하다; 벌렁 나자빠지다