สูงระฟ้า(sŏong rá-fáa)
의미
1형용사B2
하늘을 찌를 듯한; 우뚝 솟은
하늘에 닿을 것처럼 매우 높은.
예문
ตึกdtèukตึกdtèuk건물; 빌딩 (크고 여러 층인)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1시내; 도심2도시의; 시내의สูงระฟ้าsŏong rá-fáaสูงระฟ้าsŏong rá-fáa1하늘을 찌를 듯한; 우뚝 솟은2극도로 높은 (비유적 의미)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองเห็นได้mong hĕn dâaiมองเห็นได้mong hĕn dâai눈에 보이는; 볼 수 있는จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1멀리서; 멀찍이서2멀리 떨어진; 먼
도시의 새 건물은 마천루처럼 높아서 멀리서도 볼 수 있습니다.
2형용사B2
극도로 높은 (비유적 의미)
가격, 비용, 수준 등의 정도나 양이 매우 높은.
예문
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ย่านyâanย่านyâan1지역; 구역; 동네2구역; 부근ใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuang도심; 시내 중심가ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)สูงระฟ้าsŏong rá-fáaสูงระฟ้าsŏong rá-fáa1하늘을 찌를 듯한; 우뚝 솟은2극도로 높은 (비유적 의미)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daa평범한 사람; 일반인ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
도심의 집값이 이제 하늘 높은 줄 모르고 치솟아 평범한 사람들은 더 이상 감당할 수 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáa하늘을 찌르는 듯한; 대단히 높은
하늘을 찌르는 듯한; 대단히 높은
ติดฟ้าdtìt fáaติดฟ้าdtìt fáa1하늘 높이 솟은; 매우 높은2(가격이나 수준 등이) 하늘을 찌르는
- 하늘 높이 솟은; 매우 높은
- (가격이나 수준 등이) 하늘을 찌르는
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1매우 높은; 치솟은 (주로 가격이나 이율 등에 쓰임)2매우 높은 고도나 수준으로
- 매우 높은; 치솟은 (주로 가격이나 이율 등에 쓰임)
- 매우 높은 고도나 수준으로
สูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríit몹시 높은; 하늘을 찌를 듯한
몹시 높은; 하늘을 찌를 듯한
สูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàan우뚝 솟은, 높이 솟은
우뚝 솟은, 높이 솟은
단어 분석
+
สูงระฟ้าsŏong rá-fáaสูงระฟ้าsŏong rá-fáa하늘을 찌를 듯한; 우뚝 솟은