สูงปรี๊ด(sŏong bpríit)
의미
1형용사B1
몹시 높은; 하늘을 찌를 듯한
극도로 높음; 종종 급격히 상승한 가격, 온도 또는 감정을 가리킴.
예문
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón더운 계절; 여름ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom온도; 기온สูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríit몹시 높은; 하늘을 찌를 듯한ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
올여름은 날씨가 매우 더워. 매일 기온이 엄청나게 치솟고 있어.
관련 단어
비슷한 의미
สูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong líp매우 높은; 하늘을 찌를 듯한
매우 높은; 하늘을 찌를 듯한
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1매우 높은; 치솟은 (주로 가격이나 이율 등에 쓰임)2매우 높은 고도나 수준으로
- 매우 높은; 치솟은 (주로 가격이나 이율 등에 쓰임)
- 매우 높은 고도나 수준으로
สูงระฟ้าsŏong rá-fáaสูงระฟ้าsŏong rá-fáa1하늘을 찌를 듯한; 우뚝 솟은2극도로 높은 (비유적 의미)
- 하늘을 찌를 듯한; 우뚝 솟은
- 극도로 높은 (비유적 의미)
ติดฟ้าdtìt fáaติดฟ้าdtìt fáa1하늘 높이 솟은; 매우 높은2(가격이나 수준 등이) 하늘을 찌르는
- 하늘 높이 솟은; 매우 높은
- (가격이나 수준 등이) 하늘을 찌르는
단어 분석
+
สูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríit몹시 높은; 하늘을 찌를 듯한