วัยหนุ่มแน่น(wai nùm nâen)
의미
1명사B2
청년기; 한창때
남자가 젊고 힘이 세며 신체적으로 전성기인 시기
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에วัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâen청년기; 한창때เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해สร้างsâangสร้างsâang1창조하다; 만들어내다2형성하다; 구축하다3짓다; 건설하다4설립하다; 창설하다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1안정된 (재정/직장/국가)2안정적인; 확고한
그는 안정적인 가정을 꾸리기 위해 신체적 전성기 동안 매우 열심히 일했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนที่dton têeพ่อpôrยังอยู่yang yòoในnaiวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenพ่อpôrชอบchôpเล่นกีฬาlên gee-laaและláeแข็งแรงkăeng raengมากmâak
아버지는 신체적 전성기였을 때 운동하는 것을 좋아하셨고 매우 튼튼하셨습니다.
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแขวนนวมkwăen nuuamแม้máeจะjàยังอยู่yang yòoในnaiวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenก็ตามgôr dtaam
그 복서는 아직 전성기였음에도 불구하고 은퇴하기로 결정했습니다.
การดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapตั้งแต่dtâng dtàeยังอยู่yang yòoในnaiวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenจะjàส่งผลดีsòng pŏn deeอย่างยิ่งyàang yîngเมื่อmêuuaคุณkunเข้าสู่kâo sòoวัยชราwai chá-raa
신체적 전성기일 때 건강을 관리하는 것은 노년기에 접어들었을 때 큰 도움이 될 것입니다.
단어 분석
+
วัยหนุ่มแน่นwai nùm nâenวัยหนุ่มแน่นwai nùm nâen청년기; 한창때