วนอยู่ในอ่าง
won yòo nai àang
의미
1명사B2
제자리를 맴돌다; 정체되어 있다
진전 없이 같은 행동이나 논의를 반복하며 해결책에 도달하지 못하고 제자리를 맴돌다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1~에 달려 있다2~에 따라ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)วนอยู่ในอ่างwon yòo nai àangวนอยู่ในอ่างwon yòo nai àang제자리를 맴돌다; 정체되어 있다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1결론, 도출 결과2최종 결정, 합의된 결론สักทีsàk teeสักทีsàk tee1마침내; 드디어2빨리 좀 (재촉/불평)
우리는 이 문제에 대해 3시간째 이야기하고 있지만, 아무런 결론도 내지 못한 채 여전히 제자리를 맴돌고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe1진전이 없다, 제자리걸음하다2제자리걸음하다
- 진전이 없다, 제자리걸음하다
- 제자리걸음하다
วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1반복해서; 뱅뱅 돌며; 계속해서 (구어)2빙빙 돌다; 계속 반복하다
- 반복해서; 뱅뱅 돌며; 계속해서 (구어)
- 빙빙 돌다; 계속 반복하다
ติดหล่มdtìt lòmติดหล่มdtìt lòm1진흙에 빠지다2수렁에 빠지다, 꼼짝 못하게 되다
- 진흙에 빠지다
- 수렁에 빠지다, 꼼짝 못하게 되다
ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1반복에 갇히다; 무한 루프에 빠지다2반복 재생하다
- 반복에 갇히다; 무한 루프에 빠지다
- 반복 재생하다
단어 분석
+
+
วนอยู่ในอ่างwon yòo nai àangวนอยู่ในอ่างwon yòo nai àang제자리를 맴돌다; 정체되어 있다