วิ่งเวียนวน(wîng wiian won)

의미

1동사B1

빙빙 돌다; 계속 돌아다니다

목적지에 도달하지 못한 채 반복해서 또는 원을 그리며 돌아다니다; 빙빙 돌다.

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한วิ่งเวียนวนwîng wiian wonวิ่งเวียนวนwîng wiian won1빙빙 돌다; 계속 돌아다니다2제자리를 맴돌다(비유적); 쳇바퀴에 갇히다รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên놀이터; 어린이 놀이 공간อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan즐겁게; 쾌활하게
아이들이 운동장을 즐겁게 뱅글뱅글 돌며 뛰고 있었습니다.
2동사B2

제자리를 맴돌다(비유적); 쳇바퀴에 갇히다

반복적이고 비생산적인 순환에 갇히다(비유적), 생각이나 행동이 제자리를 맴도는 것

예문

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것วิ่งเวียนวนwîng wiian wonวิ่งเวียนวนwîng wiian won1빙빙 돌다; 계속 돌아다니다2제자리를 맴돌다(비유적); 쳇바퀴에 갇히다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1변함없는; 예전과 똑같은2예전처럼; 늘 하던 대로หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1출구2해결책; 출구ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
그의 생각은 해결책을 찾지 못한 채 똑같은 문제들만 계속 맴돌고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다파트 1
+
เวียนวนwiian wonเวียนวนwiian won1맴돌다; 빙빙 돌다2되풀이되다; 순환하다파트 2
วิ่งเวียนวนwîng wiian wonวิ่งเวียนวนwîng wiian won빙빙 돌다; 계속 돌아다니다