ย่ำอยู่กับที่(yâm yòo gàp têe)
의미
1동사B1
진전이 없다, 제자리걸음하다
진전이 없다, 개선 없이 같은 상태에 머무르다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다, 느낌상 ~하다ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1영어 (언어)2영어 (학교 교과목)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe1진전이 없다, 제자리걸음하다2제자리걸음하다ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
제 영어 실력이 전혀 늘지 않는 것 같아요. 전혀 나아지지 않고 있어요.
2동사B1
제자리걸음하다
앞으로 나아가지 않고 제자리에서 행진하다
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe1진전이 없다, 제자리걸음하다2제자리걸음하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)
군인들이 연병장에서 제자리걸음을 연습하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ย่ำต๊อกyâm dtókย่ำต๊อกyâm dtók정체되다; 제자리걸음하다
정체되다; 제자리걸음하다
วนอยู่ในอ่างwon yòo nai àangวนอยู่ในอ่างwon yòo nai àang제자리를 맴돌다; 정체되어 있다
제자리를 맴돌다; 정체되어 있다
วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1맴돌다; 계속 빙빙 돌다2반복되는 굴레에 갇히다 (정신적 또는 행동적)
- 맴돌다; 계속 빙빙 돌다
- 반복되는 굴레에 갇히다 (정신적 또는 행동적)
วิ่งเวียนวนwîng wiian wonวิ่งเวียนวนwîng wiian won1빙빙 돌다; 계속 돌아다니다2제자리를 맴돌다(비유적); 쳇바퀴에 갇히다
- 빙빙 돌다; 계속 돌아다니다
- 제자리를 맴돌다(비유적); 쳇바퀴에 갇히다
단어 분석
+
ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe진전이 없다, 제자리걸음하다