รับไม้ต่อ(ráp máai dtòr)
의미
1동사B1
배턴을 넘겨받다
이어달리기 경기에서 팀원으로부터 배턴을 넘겨받다
예문
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîng달리기 선수; 러너คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1두 번째 (서수)22등, 준우승เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1준비하다, 대비하다2각오하다, 단단히 준비하다รับไม้ต่อráp máai dtòrรับไม้ต่อráp máai dtòr1인계받다; 뒤를 잇다2배턴을 넘겨받다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teem팀원; 팀 동료
두 번째 주자는 팀 동료로부터 바통을 이어받을 준비를 했습니다.
2동사B2
인계받다; 뒤를 잇다
다른 사람으로부터 임무, 책임 또는 직책을 넘겨받다; 일을 이어나가다
예문
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe~한 후에 (종속접속사)ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1주최자; 기획자2(엔터테인먼트) 제작자; 프로듀서การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1사임; 퇴사2탈퇴; 자퇴 (모임/학교)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지รับไม้ต่อráp máai dtòrรับไม้ต่อráp máai dtòr1인계받다; 뒤를 잇다2배턴을 넘겨받다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
매니저가 사임한 후, 제가 이 프로젝트를 인계받아야 했습니다.
단어 분석
+
+
รับไม้ต่อráp máai dtòrรับไม้ต่อráp máai dtòr배턴을 넘겨받다