รถเลท
rót-lêet의미
1명사A2
차량 운행이 지연되다
버스나 기차 같은 차량 또는 교통편이 예정되거나 예상된 시간보다 늦게 도착하거나 출발함을 나타내는 비격식 표현.
예문
รถเลทrót-lêetรถเลทrót-lêet차량 운행이 지연되다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
버스가 늦네요. 저는 아직 기다리고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 버스가 늦어서 집에 늦게 도착했어요.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรถเลทrót-lêetไปbpaiยี่สิบyîi-sìpนาทีnaa-tii
직원은 기차가 20분 지연 운행 중이라고 말했습니다.
เช้านี้cháao-níiรถเลทrót-lêetเกือบgʉ̀ʉapครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngเรียกแท็กซี่rîiak-tɛ́k-sîiไปทำงานbpai-tam-ngaanแทนtɛɛn
오늘 아침 버스가 거의 30분이나 늦어서 대신 택시를 타고 출근해야 했어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ถ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รถเลทrót-lêetรถเลทrót-lêet차량 운행이 지연되다차량 운행이 지연되다단어