ประจวบเหมาะ(bprà-jùuap mŏ)
의미
1부사B2
우연히, 시기적절하게
운 좋게, 편리하게 또는 적절한 시기에 우연히 일어나는.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏ우연히, 시기적절하게กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa(이곳으로) 전화하다; 전화를 걸어오다ชวนchuanชวนchuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3매력적인; 유혹적인 (합성어 수식어 사용)4~하는 경향이 있는; ~하기 쉬운 (합성어 조동사 역할)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao밥 먹으러 가다
막 집을 나서려던 참이었는데, 마침 친구가 전화를 해서 식사에 초대했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1일치하다; 동시에 발생하다2쁘라쭈압 (인명)3쁘라쭈압 (주의 약칭)
- 일치하다; 동시에 발생하다
- 쁘라쭈압 (인명)
- 쁘라쭈압 (주의 약칭)
พอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòrพอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòr1딱 맞는, 적절한2시기적절한, 때마침
- 딱 맞는, 적절한
- 시기적절한, 때마침
พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
- 딱 맞는; 정확히 알맞은
- 정확하게; 딱 (제시간/정량에)
- 마침 ~하다; 우연히
- 딱 충분한
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1적절한; 알맞은; 딱 맞는2시기적절한; 때마침 좋은
- 적절한; 알맞은; 딱 맞는
- 시기적절한; 때마침 좋은
พอดิบพอดีpor-dìp-por-deeพอดิบพอดีpor-dìp-por-dee1딱 알맞게; 절묘하게2정확한; 딱 맞는
- 딱 알맞게; 절묘하게
- 정확한; 딱 맞는
단어 분석
+
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏ우연히, 시기적절하게