พระคุ้มครอง(prá kúm-krong)
의미
1명사B2
신성한 보호; 부처의 보살핌
부처, 존경받는 승려 또는 신성한 힘으로부터 온다고 믿어지는 보호나 보살핌. 종종 축복의 의미로 기원됨
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glai멀리 여행하다ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1축원하다; 축복하다2축복하다3축복을 빌다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พระคุ้มครองprá kúm-krongพระคุ้มครองprá kúm-krong1신성한 보호; 부처의 보살핌2신성한 힘의 보호를 받다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
할머니는 긴 여행을 떠나기 전에 항상 신의 가호가 있기를 빌어주신다.
2동사B2
신성한 힘의 보호를 받다
부처, 존경받는 승려 또는 신성한 힘의 보호나 축복을 받다
예문
เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôt살아남다; 무사히 넘기다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พระคุ้มครองprá kúm-krongพระคุ้มครองprá kúm-krong1신성한 보호; 부처의 보살핌2신성한 힘의 보호를 받다
그는 사고에서 살아남았고, 모든 사람들은 그가 신의 가호를 받았다고 믿는다.
단어 분석
+
พระคุ้มครองprá kúm-krongพระคุ้มครองprá kúm-krong신성한 보호; 부처의 보살핌