นักดูธรรมชาติ(nák doo tam-má-châat)
의미
1명사B1
자연 관찰자
취미나 연구 등의 목적으로 야생 동식물, 생태계 등 자연을 관찰하는 사람
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatนักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châat1자연 관찰자2자연 애호가วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ส่องsòngส่องsòng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)4관찰하다; 살피다นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)3새를 세는 단위 (마리/ตัว)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)
저희 아버지는 자연 관찰자이십니다. 휴일에는 숲으로 새를 관찰하러 가는 것을 좋아하세요.
2명사B2
자연 애호가
(비격식) 자연을 연구하거나 감상하는 데 관심이 있는 사람 (반드시 생물학 전문가일 필요는 없음)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan전문가; 권위자อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châatนักดูธรรมชาติnák doo tam-má-châat1자연 관찰자2자연 애호가ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의
저는 전문가 같은 건 아니고, 그저 식물과 동물들과 함께 시간을 보내는 것을 즐기는 자연 애호가일 뿐입니다.